Minute 与 Les Temps modernes

Minute 是让-弗朗索瓦·德韦于 1962 年创办的法国新闻周刊，早期以消息、讽刺和反戴高乐立场著称，政治位置偏右，并已有极右翼撰稿人与议题；其路线此后进一步激进化，最终通常被归入极右翼报刊。若讨论 1970 年前后的文本，最好不要把它后来数十年的路线无差别倒灌到创刊初期。

Les Temps modernes 由让-保罗·萨特主持，1945 年创刊，西蒙娜·德·波伏瓦、梅洛-庞蒂等参与早期编辑。它把文学、哲学和政治介入结合起来，成为战后法国左翼与“介入文学”的重要论坛；刊物内部立场和同共产党的关系也随年代变化，不能简单等同于一个政党机关。

两刊确实代表法国公共领域中明显不同的政治与知识传统。但把剪下的段落混合后是否“难以区分”，取决于抽样年份、栏目、题材和判断方法；若没有保存样本，这只是一次演讲者报告的实验，不能据此证明左右两刊在内容上没有差别。